1
00:14:33,800 --> 00:14:35,680
Jan Góra, Ludwik Bończyk. Police.

2
00:14:35,760 --> 00:14:36,920
Aarne, security.

3
00:14:37,520 --> 00:14:41,160
We are sailing almost empty.
About a hundred passengers.

4
00:14:41,240 --> 00:14:43,320
There is one party, a hen party.

5
00:14:43,400 --> 00:14:45,800
They are scattered throughout the ferry:

6
00:14:45,880 --> 00:14:48,480
disco hall, restaurant, cabins…

7
00:14:57,080 --> 00:14:59,680
Okay, here it is, 429. I'd like the key, please.

8
00:15:02,320 --> 00:15:03,160
Okay.

9
00:15:03,920 --> 00:15:05,800
- But I have to go with you.
- Just a moment.

10
00:15:09,600 --> 00:15:11,160
Please take off your uniform.

11
00:15:12,480 --> 00:15:14,240
We don't want to scare him.

12
00:15:14,320 --> 00:15:17,840
Sorry, but this is where I answer
for law and order.

13
00:15:17,920 --> 00:15:20,480
Take it off! Please.

14
00:15:23,920 --> 00:15:28,080
Okay, but you have to wait for me.

15
00:15:28,920 --> 00:15:30,080
SECURITY

16
00:18:13,080 --> 00:18:15,000
What are you doing here?

17
00:18:29,520 --> 00:18:32,160
- Stop! I'm calling security! You will clean up!
- Police!